Das neu erschienene Buch
"Die Grafschaft Bentheim im 1. Weltkrieg"
ist bei den Heimatfreunden an der Lager Straße 19 mittwochs von 9.00 - 12.00 Uhr zu einem Preis von 29,90 € erhältlich.

Auch das Wörterbuch
"Plattdeutsch - Hochdeutsch"
ist für 12,00 € zu bekommen.

GN 1.12.18

Bahnhof Neuenhaus zu neuem Leben erweckt

Bevölkerung ist zur offiziellen Eröffnung und am Wochenende eingeladen / Shuttle zum Weihnachtsmarkt / Nikolaus kommt

Die Grafschaft ist am Zug. Ein wichtiges Etappenziel ist mit der Wiederbelebung des

Bahnhofs in Neuenhaus erreicht. Am bevorstehenden Wochenende kann sich die Bevölkerung ein Bild von dem neuen Bahnhofsareal der Dinkelstadt machen.

NEUENHAUS Seit vier Jahrzehnten fahren zwischen Neuenhaus und Bad Bentheim keine Personenzüge mehr. Das ändert sich im neuen Jahr. „Lebendige Bahnhöfe“ sind ein wichtiger Teil des „Projektes Regiopa“, das die Wiedereinführung des Schienenpersonennahverkehrs in der Grafschaft zum Ziel hat.

Die historischen Bahnhofsgebäude in Neuenhaus und Bad Bentheim sind inzwischen vollständig saniert. Sie werden der Bevölkerung bei Tagen der offenen Tür vorgestellt. In der Dinkelstadt ist das am kommenden Wochenende der Fall. Am Sonnabend, 1. Dezember, von 12 bis 18 Uhr und am Sonntag, 2. Dezember, von 12 bis 17 Uhr besteht Gelegenheit, das Neugeschaffene in Augenschein zu nehmen. In Neuenhaus ist die Bevölkerung am 30. November von 11 bis 14 Uhr auch zur offiziellen Eröffnung eingeladen.

Wie die Bentheimer Eisenbahn mitteilt, stehen dann vor dem Bahnhof vier Weihnachtsmarktbuden. Es werden Lebkuchenherzen und Leckereien an die Kinder verteilt. Zudem schaut der Weihnachtsmann an beiden Tagen von 13 bis 16 Uhr vorbei. Die Kinder können ihren Wunschzettel abgeben und die Eltern Fotos machen. Außerdem fährt eine kleine Bimmelbahn als Shuttle zwischen Bahnhof und dem Weihnachtsund Brauchtumsmarkt in der Neuenhauser Innenstadt. Besucher haben des Weiteren die Möglichkeit, bei einer Stempelkartenaktion mitzumachen. Am Bahnhof und auf dem Weihnachts- und Brauchtumsmarkt können sie Stempel sammeln und mit etwas Glück tolle Preise gewinnen. Die Verlosung ist am Sonntag, 2. Dezember, um 17.30 Uhr auf dem Brauchtumsmarkt vor dem Alten Rathaus.

Zu Beginn dieses Jahres fiel der Startschuss für das aufwendige Bauprojekt. Das Bahnhofsgebäude wurde komplett entkernt, nur noch die Grundmauern blieben stehen. Bereits Mitte Oktober hat die Bäckerei & Konditorei Arends aus Neuenhaus ihre achte Filiale in dem erneuerten Gebäude eröffnet. Der Familienbetrieb bietet dort nicht nur Backwaren, sondern auch warme Speisen an. Die gut 200 Quadratmeter große Arends-Filiale verfügt über 70 Plätze im Innenraum und gut 40 auf der Terrasse.

In der vergangenen Woche öffnete dann das Reisebüro Berndt seine Türen im Bahnhofsgebäude. Es ist die sechste Berndt-Filiale in der Grafschaft und die zwölfte in der Region. Zum Team von Janine van der Zwaan (Büroleitung) gehören Alice Olde Heuvel und Jasmina Fischer. Ob Familienurlaub, Fernreisen, Kreuzfahrten, Städtereisen oder Gruppenreisen – beraten wird in allen Bereichen, auch außerhalb der Geschäftszeiten (auf Termin). Außerdem können Kunden Bahn-, Musical-, und Veranstaltungstickets erwerben.

„Was wir hier geschaffen haben, findet man in keiner anderen Stadt dieser Größe“, freut sich Vorstand Joachim Berends von der Bentheimer Eisenbahn (BE). Der Bahnhof solle ein Ort der Identifikation werden, an dem man sich gerne aufhalte.

Fassade, Innengestaltung und Umfeld – alles ist neu entstanden. Reisenden und Pendlern steht ein moderner und komfortabler Bahnhof zur Verfügung. Geschaffen wurden

• 120 Meter Bahnsteig,

• zwei Gleise, jeweils 350 Meter lang,

• eine 72 Quadratmeter große Bahnhofshalle

• 46 Parkplätze,

• drei Taxistände,

• kurze Wege zwischen Bahnsteig, Bushaltestelle, Taxiständen und Parkplätzen,

• „Kiss & Ride“-Spuren zum Aus- und Einsteigen direkt vor den Eingängen, • barrierefreie Wege

• Radstationen mit 73 Stellplätzen und abschließbaren Boxen, E-Bike-Fahrer können den Akku aufladen,

• Aufenthaltsräume für die Bentheimer Eisenbahn

• Lager- und Technikräume (46 Quadratmeter) Mehr als 40 Jahre war der Bahnhof stillgelegt. Jetzt ist er zu neuem Leben erweckt. Nach Überzeugung von Bürgermeister Günter Oldekamp wird Neuenhaus in mehrfacher Hinsicht von dem „neuen Mittelpunkt“ profitieren. pez

Vollständig erneuert wurde der Bahnhof in Neuenhaus. Er soll zu einem Ort der Identifikation werden, so die Bentheimer Eisenbahn.

Die „Backbar“ der Bäckerei Arends & Konditorei Arends lädt zum Genießen in besonderem Ambiente ein.

Zum Team des Reisebüros Berndt im Bahnhof gehören (von links) Alice Olde Heuvel, Janine van der Zwaan und Jasmina Fischer.

Die Heimatfreunde Neuenhaus beteiligten sich mit Bildern aus der alten Zeit

Heimatfreunde im Landtag

Treffen mit Finanzminister Hilbers

HANNOVER 45 Mitglieder der Niedergrafschafter Heimatvereine besuchten kürzlich den Landtag in Hannover und erhielten Einblicke im Leineschloss. Der Programmablauf sah unter anderem einen Film über die Arbeit des Landtages mit kurzen Erläuterungen der jeweiligen Tagesordnungspunkte vor. Anschließend verfolgten die Heimatfreunde die Plenarsitzung auf der Zuschauertribüne. Es fanden Beratungen über die Empfehlung der Enquetekommission „Verrat an der Freiheit – Machenschaften der Stasi in Niedersachsen aufarbeiten“ statt. Es folgte eine Diskussion mit Abgeordneten der verschiedenen Fraktionen. Weitere Informationen, die besonders die Region Grafschaft Bentheim betrafen, gab Finanzminister Reinhold Hilbers aus Lohne.

PlattSatt

Groafschupper Schrieweroabend,
ausgerichtet von der Emsländischen Landschaft, war ein voller Erfolg

Die Grafschaft Bentheim hat eine Reihe lesenswerter Autoren hervor­gebracht, die sich mit ihren Heimatorten auseinandergesetzt haben. Dazu zählen Gerhard Butke und Heinrich Kuiper, die ihre humorvollen und nachdenklichen Texte in der Atmosphäre des Alten Rathauses vor getragen haben. Auch Werke des Neuenhauser Dichters Karl Sauvagerd (1906-1992) wurden vorgestellt. Musikalisch begleitet wurde der Abend von Marlene Bucher und Saskia Spinder. Die Lesung fand in Koopera­tion uns statt.

Liebe Linda Wilken
Die Heimatfreunde Neuenhaus danken dir für dein erfolgreiches Durchführen des „Schrieweroawends“ am 31.10.2018 im Alten Rathaus von Neuenhaus. Vor allem auch, weil du die beiden Sängerinnen engagiert hast, die mit dazu beitrugen, dass der Abend in einer sehr harmonischen und entspannten Atmosphäre ablief.
Sehr eindrucksvoll, auch weil entsprechend vorgetragen, die lyrischen und prosaischen Beiträge der „Schriewer“.
Wir danken dir für eine wirklich gelungene Veranstaltung.

Einladung zum Tag der offenen Tür

Auch in diesem Jahr veranstalteten wir, einen Tag der offenen Tür. Wir hoffen, Ihnen einen kleinen Einblick in das umfangreich vorhandene Bild-, Dokumenten- und Textmaterial aus Neuenhaus und seiner Geschichte als auch in unsere verschiedenen Tätigkeitsbereichen vom Hochzeitsservice über Archivarbeit bis hin zu einer kurzweiligen Kommunikationsebene gegeben zu haben.

Begeisterung um „Pingstekronen“

Rege Teilnahme am Wettbewerb der Stadt Neuenhaus

pol NEUENHAUS.
Applaus für die Gewinner und eine Überraschung für alle Teilnehmer gab es bei der Preisverleihung des „Pingstekronen“- Wettbewerbs der Stadt Neuenhaus. Schwer sei ihm und dem Rest der Jury die Entscheidung über die Sieger gefallen, sagte Georg Hagmann, Vorsitzender der Heimatfreunde. 37 Kinder reichten, entweder allein oder in einer Gruppe, insgesamt 13 „Pingstekronen“ ein.

Die Erstplatzierten Antonia und Paula Kappen, Lynn-Marie Garritsen und Jente Schievink erhielten einen 50 Euro-Gutschein der Werbegemeinschaft Neuenhaus. Die Zweitplatzierten Maja und Klara van der Kamp und die Drittplatzierte Jule Lübbermann konnten sich über entsprechende Gutscheine im Wert von 40 bzw. 30 Euro freuen. Diese Preise stiftete die Stadt Neuenhaus.

Auch alle anderen Teilnehmer hatten Grund zur Freude: Die Stadtwerke stifteten zusätzlich allen Kindern, die es nicht unter die ersten drei Plätze schafften, jeweils zwei Freikarten für das Dinkelbad.

Das Basteln von „Pingstekronen“ hat unter Neuenhauser Kindern Tradition. Zu Pfingsten schmücken sie ein Gerüst aus Weidenruten mit Eichenlaub und Naturblumen. Dann stellen sie sich damit an die Straße und fordern Passanten mit dem Spruch „Ij goaht, as‘t U belieft, unner de Pingstekrone döör. Hebb Ij noch een Deut föör de Pingstekrone“ dazu auf, die selbstgestaltete Krone zu betrachten und mit einem „Deut“ zu würdigen.

Die Siegerinnen des Wettbewerbs (vorne, von links): Maja und Klara van der Kamp (2. Platz), Jule Lübbermann (3. Platz) sowie Antonia Kappen und Lynn-Marie Garritsen (es fehlten Paula Kappen und Jente Schievink) (1. Platz). Es gratulierten (hinten, von links): Jeannette Braakmann von der Samtgemeinde Neuenhaus, Samtgemeindebürgermeister Günter Oldekamp und der Vorsitzende der Heimatfreunde Neuenhaus, Georg Hagmann. Foto: Pollmann

Kräuterwanderung in Neuenhaus
nach dem Vorbild von Karl Sauvagerd

Die heimatlichen Naturheilkräfte

Über Kräuteram Wegesrand informierten Katrin Leuchtenberger (rechts) und Anja Tolhuis von der Grafschafter Kräuterschule die Teilnehmer, die sich in Neuenhaus auf die Spuren des 1992 verstorbenen Neuenhauser Heimatdichters und Pflanzenkundlers Karl Sauvagerd gemacht haben.
Foto: Vette

Manches Pflänzchen mag im Vorbeigehen gar nicht wahrgenommen oder als Unkraut abgetan werden – dabei sind am Wegesrand echte Heilkräuter zu finden. Auf Einladung der Heimatfreunde Neuenhaus hat sich nun eine Gruppe von Interessierten in der Dinkelstadt auf die Suche nach den besonderen Gewächsen begeben. Mit Katrin Leuchtenberger und Anja Tolhuis von der Grafschafter Kräuterschule, die dem „KunstWerk“ in Schüttorf angegliedert ist, hatten die mehr als 40 Teilnehmer zwei Expertinnen an der Seite: Ausführlich gingen sie auf die Eigenschaften der jeweiligen Pflanzen ein und führten den Kräuterwanderern vor Augen, welch grüne Schätze vor der Haustüre gedeihen.

Ausgangspunkt war das Alten Rathaus im Stadtzentrum. Von dort aus marschierten die Spaziergänger entlang des Stadtgrabens Richtung Dinkelsee. Das sonnige Frühlingswetter gab der Veranstaltung den perfekten Rahmen. Aufgrund der hohen Zahl an Anmeldungen erfolgte die Wanderung in zwei Gruppen. Gundermann, Knoblauchrauke, Giersch, Brennnessel, Wiesenschaumkraut, Taubnessel, Hirtentäschel, Wegerich, Lö- wenzahn und Vogelmiere waren nur einige der gefundenen Kräuter. „Mit großer Fachkompetenz haben Katrin Leuchtenberger und Anja Tolhuis die Pflanzen erkannt und bestimmt“, berichtet Georg Hagmann, Vorsitzender der Heimatfreunde, beeindruckt. Die Teilnehmer seien mit Begeisterung dabei gewesen und hätten sich viele Notizen gemacht. Die Leute stammten laut Georg Hagmann aus der ganzen Grafschaft und deckten alle Altersgruppen ab. Sogar drei Kinder seien mit von der Partie gewesen. „Und auch Männer“, wie der Vereinsvorsitzende augenzwinkernd anmerkt. Er betont, wie wichtig es ist, sich die Bedeutung der Kräuter bewusst zu machen: „Wo unsereins einfach vorbeiläuft, was wir nur als lästiges Unkraut wahrnehmen – das ist in Wahrheit sehr wertvoll“, sagt er.

Vom Nachmittag bis in die Abendstunden waren die Wanderer unterwegs. Zurück am Alten Rathaus, gab es als Stärkung herzhafte Brote mit Dips und Kräuterbutter – für deren Herstellung sich die Pflanzen in frischem Zustand gut eigenen. Aus Tees standen zur Verköstigung bereit. Mit Blick auf die Getränke wurde informiert: „Kräuteranwendungen entfalten ihre heilsame Wirkung nie schlagartig, sondern milde, langsam und stetig.“ Außer in Nahrungsmitteln und im Gesundheitswesen finden Kräuter seit jeher ihren speziellen Platz auch bei den „geistigen Getränken“ in den Kräuterschnäpsen und -likören aller Art: Nach Angaben der Heimatfreunde konnte man in einer Gastwirtschaft in Lage einen „Smeerigen“, einen von einem ehemaligen Lager Pastor kreierten Kräuterlikör, einnehmen. Der Grafschafter Heimatdichter Karl Sauvagerd (1906 – 1992) berichtet, dass ihm dieses Getränk in besonderer Weise nicht geschmeckt habe.

Die Wanderung erfolgte im Nachgang der großen Ausstellung, mit welcher die Heimatfreunde Neuenhaus Ende vergangenen Jahres die Werke und Verdienste des bekannten Dichters würdigten. Neben seiner lyrischen Betätigung widmete sich Sauvagerd nämlich mit großem Interesse der hiesigen Pflanzenwelt. Schon in den 1930er-Jahren legte er ein umfassendes Herbarium an, in dem er etliche Kräuter sammelte und beschriftete. In seiner Gedichts- und Geschichtensammlung „Van Kruud en Unkruud“ warf er die Frage auf, ob es „Unkraut“ überhaupt gibt. Das Kräuterwissen kam ihm während der Kriegsgefangenschaft in der damaligen Tschechoslowakei zugute, wo er sich um seine Mitgefangenen kümmerte. „Aufgrund seiner intensiven Beschäftigung mit der Botanik und insbesondere der Heilkräuterwissenschaft war Karl Sauvagerd die Volksmeinung, dass gegen jede Krankheit – bis auf den Tod – ein Kraut gewachsen sei, nicht fremd“, teilen die Heimatfreunde Neuenhaus mit.

Sein Schaffen auf dem Gebiet der Kräuterkunde gipfelte 1973 in der Veröffentlichung des Werks „Heimatliche Naturheilkräfte“. In dessen Vorwort schreibt er: „Eine vollständige Aufzählung aller Arten und Pflanzen ist nicht möglich, doch soll versucht werden, einen kleinen Teil der wichtigsten Pflanzen zu beschreiben, um einen Einblick in die Fülle der Naturheilkräfte zu geben, welche uns auf Schritt und Tritt umgeben und sich dem Interessenten umsonst anbieten.“

Die jetzige Kräuterwanderung steht sogar in einer gewissen Tradition, wie ein Blick ins GN-Archiv zeigt: In der Ausgabe vom 17. Juli 1986 berichtet GN-Redakteur Willy Friedrich von Heilkräuterwanderungen in Uelsen, die Karl Sauvagerd selbst anleitete und die auch damals eine rege Beteiligung erfuhren. Die zwei Ziele waren seinerzeit dieselben wie heute, wie dem Artikel zu entnehmen ist: „Einmal soll den Teilnehmern die Vielfalt der heimischen Flora, die in der Regel unbeachtet am Wegesrand steht, gezeigt und nähergebracht werden. Zum anderen geht es darum, ihren Wert für den Menschen und für eine intakte Ökologie aufzuzeigen.“ Mit Blick auf die kürzlich erfolgte Neuauflage der Wanderungen sagt Georg Hagmann erfreut: „Die Resonanz hat uns positiv überrascht.“ Viele Teilnehmer hätten zudem bekundet, sie wüssten noch Interessenten, die am betreffenden Datum verhindert waren. Deshalb besteht seitens der Heimatfreunde die Überlegung, im kommenden September noch eine Wanderung anzubieten.

Die Räume der Heimatfreunde an der Lager Straße 19 in Neuenhaus sind jeden Mittwoch von 9 bis 12 Uhr für jeden Interessierten geöffnet. Das Buch „Heimatliche Naturheilkräfte“ von Karl Sauvagerd kann dort entliehen werden. Weitere Informationen zum Verein gibt es im Internet unter www.heimatfreunde- neuenhaus.de.

Wissenswertes zu regionalen Kräutern

Bei ihrer Wanderung durch Neuenhaus haben die Teilnehmer von den Mitarbeiterinnen der Grafschafter Kräuterschule viel Wissenswertes erfahren. Hier einige Auszüge:

Gesundheitsfördernd

Alle essbaren Wildkräuter sind vitaminund mineralstoffreich, basisch im Körper und enthalten wertvolle sekundäre Pflanzenstoffe. Sie sind gesunde Urnahrung, die Mangelkrankheiten aller Art vorbeugt und das Immunsystem stärkt. Enthaltene Bitterstoffe unterstützen die Verdauung.

Verwendungsmöglichkeiten

Giersch: Spinat, Suppe, Quark, Butter, aromatisiert Apfelsaft.
Löwenzahn: Salat, Spinat, Blütenhonig.
Spitzwegerich: Salat, Spinat, Suppe, Knospe schmeckt nach Champignon.
Breitwegerich: Samenstände sind der Müsliriegel für unterwegs.
Knoblauchsrauke: Salat, Spinat, Quark, Butter, Pesto.
Sauerampfer: Salat, Spinat, Quark, Butter, Suppe. Achtung: Verwechslungsgefahr mit Krausem Ampfer (siehe unten), wirkt ätzend auf die Speiseröhre.
Ehrenpreis/Veronica: Salat, Spinat, Quark, Butter.
Brennnessel: Salat, Spinat, Butter, Suppe, Tee, Samen geröstet.
Weiße Taubnessel: Zum Abmildern des intensiven Geschmacks der anderen Kräuter, gelbe und rosa Blüten zur Dekoration und zum Aussaugen des Nektars. Holunderblüten: Wild-Snack, Salat, Ausbacken für Sirup und Likör.
Holunderfrüchte: Nur gekocht verwenden für Saft und Suppe.
Gundelrebe/Gundermann: Roh wenig in Salat, überbrüht zitronig, für Salat, Spinat, Quark, Butter, Tee.
Wiesenschaumkraut: Enthält Senföle, würzig in Salat, Spinat, Suppe, Butter, Quark.
Bewimpertes Schaumkraut: Enthält Senföle, würzig in Salat, Spinat, Suppe, Butter, Quark.
Scharbockskraut: Vitaminbombe, nur vor der Blüte in Salat, Butter, Knospen als Wildkapern.
Gänseblümchen: Blätter für Salat, Spinat, Suppe, Blüten als essbare Dekoration.
Winterportulak: Vitaminbombe, nur vor der Blüte frisch in Salat sowie in grüne Smoothies.
Im Alltag gut einzusetzen
Spitzwegerichsaft: Lindert Juckreiz nach Insektenstichen, unterstützt die Heilung kleiner Wunden.
Spitzwegerichsirup: Hilft bei Husten.
Giersch: Kurativ unterstützt bei Gicht.
Brennnessel: Wirkt blutreinigend und blutbildend, macht schönes Haar/Fell, die Samen sind immunstärkend.
Holunderblüten: Als Tee schweißtreibend.
Nicht essbare Pflanzen
Efeu: Leicht giftig, nur Fertigprodukte gegen Husten verwenden, nicht als Tee.
Krauser Ampfer: Wirkt ätzend auf die Schleimhäute wie zum Beispiel die Speiseröhre.
Schöllkraut: Gelber Saft giftig, soll äußerlich durch Betupfen gegen Warzen helfen.

O, maakt nicht alle Grund terecht

O, maakt nich alle Grund terecht, to Ackerland, to Moat enn Wäide,
loat’t hier enn doar enn Hökin fry, enn Streepien Fenn, enn Stückin Häide,
datt hier und doar enn Hökin bliff, soa, aß ett uns de Herrgott giff.
O, haut nich alle Heegen futt, verbrannt nich all de Brömmelbüsche,
enn maakt nich alle Kölke to, woar wilt noch waßt Wee’n, Leus enn Rüschen,
loat’t wassen doch denn gellen Broam, denn Woagebuß, denn Barkenboam!

Woar is’t, uns Vaderland bruukt Broat, doarföär möit wy nu eärst wall sorgen,
enn hebb’ wy nu ock noch ginn Noat, wy mött doch däinken ock an morgen,
drüm geht datt upp de Duur ock nich, datt all de Grund doar soa menn ligg!
Men doch: ‘t was naar, als all de Grund nu wott to Land, to Wege, Stroaten!

Want woarföär heff de Herrgott uns de Häide doar dann wassen loaten?
Is de Natur hier denn nich weärt, datt man se’n bettin acht enn eährt?
Noch is ‘t in unse Groafschupp moj, o sorgt doch, datt datt soa mag bliewen!
Mött wy ut unse Heimatland denn alle Mojegkäit verdriewen?
En’n mojsten Goaren upp de Dur, datt ist en bliff doch de Natur!

Von Karl Sauvagerd

Pressemitteilung

Pingstekronen - Wettbewerb für die Stadt Neuenhaus

Die Stadt Neuenhaus richtet für das Pfingstwochenende, am 20. und 21. Mai, einen „Pingstekronenwettbewerb“ aus. Dabei soll ein Brauch der Stadt Neuenhaus in einer gestalterisch schönen Weise wieder mehr Wertschätzung erfahren und gepflegt werden.
Schon früher wurden die Vorbeikommenden mit dem Spruch: „Ij goaht, as't U belieft, unner
de Pingstekrone döör. Hebb Ij noch een Deut föör de Pingstekrone“ von den Kinder aufgefordert, ihre selbst gestaltete Krone zu bewundern und mit einem „Deut“ zu würdigen.
Würdigen und belohnen möchte die Stadt Neuenhaus auch und lobt deshalb 3 Preise aus.
Aufgrund dessen sind nun alle Mädchen und Jungen aus den Stadtteilen Grasdorf, Hilten, Veldhausen, Osterwald und der Stadt Neuenhaus aufgerufen, ihre selbst gestalteten „Pingstekronen“ an dem Pfingstwochenende zu fotografieren, das Bild dann mit Angabe von Name, Alter und Anschrift bis zum 22. Mai per mail an die Samtgemeinde Neuenhaus rathaus@neuenhaus.de zu senden. Wenn die Kinder in einer Gruppe die „Pingstekrone“ erstellt haben, ist die Angabe aller Kinder in der Mail zwingend notwendig, damit in den Urkunden auch alle beteiligten Kinder genannt werden. Die Krone sollte aus einem Gerüst aus Weidenruten gebunden und möglichst mit Eichenlaub und Naturblumen geschmückt sein. Gewertet werden der Einfallsreichtum, die Sorgfalt und der Gesamteindruck der Pingstekrone.
Die Jury besteht aus den Mitgliedern der „Heimatfreunde Neuenhaus“. Die öffentliche Preisverleihung findet am 30.05.2018 um 15:00 Uhr, in den Räumlichkeiten der Heimatfreunde Neuenhaus , Lager Str. 19, in Neuenhaus statt. Die ersten 3 Preisgewinner werden direkt von der Samtgemeinde Neuenhaus benachrichtigt und gesondert zur Prämierung eingeladen.

Wer hat die schönste Pingstekrone?

Liebe Mädchen und Jungen aus den Stadtteilen Grasdorf, Hilten, Veldhausen, Osterwald und der Stadt Neuenhaus! Die Heimatfreunde Neuenhaus und die Samtgemeinde Neuenhaus möchten in diesem Jahr wieder einen Pingstekronen-Wettbewerb ausrichten.
Zu gewinnen sind 3 Preise:

1. Preis : Gutschein im Wert von 50 €

2. Preis: Gutschein im Wert von 40 €

3. Preis: Gutschein im Wert von 30€

Bitte beachtet folgende Wettbewerbsregeln:

Die Krone sollte aus einem Gerüst aus Weidenruten gebunden und möglichst mit Eichenlaub und Naturblumen geschmückt sein.
Bei der Verwendung von Spanndrähten oder Seilen quer über die Straße scheidet die Krone aus der Wertung aus.
Gewertet werden der Einfallsreichtum, die Sorgfalt und der Gesamteindruck der Krone.

Bitte reicht ein Foto eurer Pingstekrone mit folgenden Angaben:

• Name/Vorname

• Alter

• Anschrift

• ggf. Angabe von weiteren Kindern, wenn ihr die Krone gemeinsam mit anderen als„Pingstekronen-Mannschaft" gestaltet habt

bis zum 22. Mai 2018 per Mail bei der Samtgemeinde Neuenhaus ein:
e-mail: rathaus@neuenhaus.de

Die Prämierung werden die Heimatfreunde Neuenhaus aufgrund der eingereichten Fotos in
einer öffentlichen Veranstaltung am 30.05.2018 um 15:00 Uhr in ihren Räumlichkeiten, Lager
Str. 19, in Neuenhaus vornehmen.

GN

Sauvagerd-Tonband von 1965 aufgetaucht

Heimatfreunde erhalten Original-Mitschnitt einer Lesung des Neuenhauser Heimatdichters

Die Karl-Sauvagerd-Sammlung der Heimatfreunde Neuenhaus wird immer größer: Aus dem Tonbandarchiv von Pastor Jan Ringena erhielten sie nun den Mitschnitt einer Lesung des 1992 verstorbenen Neuenhauser Heimatdichters. Die knapp einstündige Aufnahme entstand 1965.

Von Andre Berends

NEUENHAUS. „ Ausschuss für Festgestaltung – 14. Oktober 1965“, sagt Pastor Jan Ringena. Er hat sein Aufnahmegerät im Gemeindehaus an der Hinterstraße in Neuenhaus aufgebaut. Dort ist ein Treffen anberaumt worden, in dem die 600-Jahr-Feier der Stadt vorbereitet werden soll. Die steht 1969 an. Mit am Tisch sitzt Karl Sauvagerd. Der Schneidermeister, der mit seiner Familie in einem kleinen Haus an der Hauptstraße lebt, will aus seinen Gedichten und Erzählungen vortragen, die er bereits seit seiner Jugend verfasst hat. Vielleicht ist etwas dabei, das gut zum Stadtjubiläum passt.

„Ist das schon angestellt?“, fragt Karl Sauvagerd und schiebt schnell hinterher: „Augenblick, noch nicht!“ Er ist noch nicht ganz fertig, muss seine Tasche noch verstauen. „Ja, das macht nichts. Das läuft schon mal mit“, sagt Jan Ringena beschwichtigend. Einige Sekunden vergehen, dann trägt Karl Sauvagerd mit ruhiger Stimme sein erstes Gedicht vor – wie es bei ihm üblich ist, auf Plattdeutsch: „So’n klein Leedtien“. Der 59-Jährige ist fast eine Stunde „auf Sendung“. Er gibt Anekdoten zum Besten, Weisheiten, findet aber auch ernste Worte. Vor allem, wenn es um sein Herzensthema geht: den Erhalt der Natur. Seine Erläuterungen zwischen den Texten gibt er auf Hochdeutsch. Mit einem Abendgebet endet die Aufnahme.

Was danach mit dem Tonband geschieht, ist nicht klar. Fest steht nur, dass es irgendwann mit vielen weiteren Tonbändern im Keller von Jan Ringena verschwindet. Diesen Bestand vermacht der Pastor, der von 1955 bis 1985 in der reformierten Kirchengemeinde Hoogstede tätig ist, eines Tages seinem Sohn Karl Ringena. Der nimmt den Schatz mit nach Berlin und digitalisiert ihn.

Als Karl Ringena seine Eltern an Weihnachten 2017 besucht, wird er bei einem Spaziergang auf die große Karl- Sauvagerd-Ausstellung aufmerksam, die die Heimatfreunde Neuenhaus im Alten Rathaus zeigen. Er besucht sie am letzten Tag, berichtet Vorstandsmitglied Bernd Vette von seiner Vermutung, zu Hause noch eine Aufnahme von Karl Sauvagerd zu haben – und schickt sie bereits am Tag darauf per Mail nach Neuenhaus. Neben der Datei soll bei nächster Gelegenheit auch das Tonband selbst die Sammlung der Heimatfreunde ergänzen. Bei einem Vereinsabend oder „Tag der offenen Tür“ sollen Interessierte die Möglichkeit bekommen, den Mitschnitt zu hören.

In seinem Pfarrkalender von 1965 hat Pastor Jan Ringena (links) den Termin der Ausschusssitzung in Neuenhaus notiert: 14. Oktober, 17 Uhr. Zu dieser Sitzung, in der die 1969 anstehende 600-Jahr-Feier der Stadt geplant wurde, kam auch der Heimatdichter Karl Sauvagerd. Er trug Gedichte und Erzählungen vor, die Jan Ringena auf einem Tonband aufzeichnete. Diesen Mitschnitt stellte Jan Ringenas Sohn Karl Ringena (rechts) nun der Karl-Sauvagerd-Sammlung der Heimatfreunde Neuenhaus zur Verfügung. Fotos: privat

Das Tonband
aus dem Jahr 1965.

GN 18.12.2017

Auch überliefertes Wissen und Brauchtum sind Kulturerbe

Emsländische Landschaft: Grenzen, Traditionen, Identitäten

Das Jahr 2018 steht europaweit ganz im Zeichen des kulturellen Erbes. Die Emsländische Landschaft für die Landkreise Emsland und Grafschaft Bentheim plant daher gemeinsam mit der niederländischen Provinz Drenthe und zahlreichen örtlichen Partnern ein Projekt, das insbesondere das Immaterielle Kulturerbe diesseits und jenseits der Grenze ins rechte Licht rücken soll.

Bei einem Dialogabend im Kommunal- und Kreisarchiv in Nordhorn stellten Dr. Sebastian Traunmüller, neuer Kulturmanager der Emsländischen Landschaft, und Dr. Andreas Eiynck vom Lingener Emslandmuseum nähere Einzelheiten zu dem geplanten Projekt „Grenzen, Traditionen, Identitäten“ vor. Erschienen waren Vertreter von Museen und Heimatvereinen aus der Ober- und Niedergrafschaft sowie Interessenten von weiteren Kultureinrichtungen.

Traunmüller erläuterte zunächst den Begriff „Immaterielles Kulturerbe“. Im Gegensatz zum klassischen „Kulturgut“, das zumeist durch Kunstschätze und Monumente repräsentiert wird, versteht man darunter Bereiche wie Traditionen und Bräuche sowie überliefertes Wissen, Können und Fertigkeiten. Insbesondere geht es im Europäischen Kulturjahr 2018 darum, wie dieses Erbe lebendig gehalten und an künftige Generationen weitergegeben werden kann. Dr. Eiynck verwies auf entsprechende Traditionen aus der Grafschaft – vom Schoosollenbacken und Middewinterhornblasen bis zum Steinhauerhandwerk und überlieferten Agrartechniken.

In einer lebhaften Diskussion wies Albert Rötterink aus Emlichheim darauf hin, dass die Grafschaft bislang vor allem Kontakte zur Twente unterhalte und kaum in die Provinz

Drenthe. Kulturamtsleiter Bernhard Jansen vom Landkreis sieht hierin eine große Chance, neue Partner für die Kulturarbeit zu gewinnen.

Vertreter mehrerer Heimatvereine verwiesen auf die hohe Arbeitsbelastung, die eine Mitarbeit an weiteren Projekten einschränke. Auch die finanzielle Unterstützung hatten sich manche höher vorgestellt und fragten nach Finanzierungsmöglichkeiten für andere Vorhaben.

PS

Dr. Traunmüller besuchte unsere Ausstellung über den Heimatdichter und Botaniker Karl Sauvagerd. Von dem gesamten Umfang dieser Ausstellung war er sehr angetan. Ende Januar werden wir gemeinsam überlegen mit welchen Holl. Partnern, wir, wann und wo eine Ausstellung in der Grafschaft Bentheim/Neuenhaus/Osterwald durchführen werden.

GN 25.11.2017

Sauvagerd-Ausstellung zum 25. Jubiläum der Heimatfreunde Neuenhaus erfährt großen Zuspruch

Die Ausstellung „De Tied blif Baas“ der Heimatfreunde Neuenhaus über den Dichter Karl Sauvagerd hat einen erfolgreichen Start hingelegt: Zur Eröffnungsfeier erschienen rund 150 Menschen im Alten Rathaus, weitere 80 Besucher konnte der Verein am ersten Öffnungssonntag begrüßen.

Von Sebastian Hamel

GN 11.11.2017

Zu Ehren eines großen Grafschafters

Heimatfreunde Neuenhaus zeigen Werke von Karl Sauvagerd – Eröffnung am 17. November

Die Heimatfreunde Neuenhaus feiern ihr 25-jähriges Bestehen. Ebenso ist der Tod des Grafschafter Dichters Karl Sauvagerd nunmehr ein Vierteljahrhundert her. Mit einer Ausstellung im Alten Rathaus will der Heimatverein das vielfältige Wirken Sauvagerds beleuchten.

Von Sebastian Hamel

Einladung  

die Heimatfreunde Neuenhaus e. V. feiern in diesem Jahr ihr 25-jähriges Bestehen. Wir nehmen dieses Jubiläum zum Anlass, Ihnen uns und unsere Arbeit vorzustellen.
Da trifft es sich, dass sich der Todestag des Neuenhauser Heimatdichters Karl Sauvagerd in diesem Jahr auch zum 25. Mal jährt. Karl Sauvagerd war nicht nur Handwerksmeister, er war Heimatdichter in hochdeutscher und plattdeutscher Sprache, Romanautor, Musiker, Naturliebhaber und –forscher, Botaniker von hohen Graden und nicht zuletzt auch Familienvater. Der Verein Heimatfreunde Neuenhaus e.V. hat es sich daher zur Aufgabe gemacht, das Wirken des völlig zu Unrecht nahezu in Vergessenheit geratenen „Schniederbaas“ in all seinen Talenten und Werken aufzuzeigen.
Zu all den Begabungen und Arbeitsbereichen dieses außergewöhnlichen Mannes haben wir eine Ausstellung zusammengestellt und unter den Titel seines wohl bekanntesten Lyrikbandes gestellt: De Tied blif Baas .
Wir freuen uns nun, Ihnen diese präsentieren zu dürfen und laden Sie zur Eröffnungsfeier am 17.11.2017 um 18.00 Uhr herzlich ein. Begleitet wird diese Eröffnungsfeier von einem attraktiven Rahmenprogramm mit höchst informativen Fachvorträgen.

Einladung zum Tag der offenen Tür

Auch in diesem Jahr - der Verein blickt auf sein 25-jähriges Bestehen zurück - veranstalten wir, die Heimatfreunde Neuenhaus e. V. einen Tag der offenen Tür und geben in diesem Rahmen allen Mitgliedern, Freunden und Interessierten die Möglichkeit, einen Einblick in unsere vielfältigen Arbeitsbereiche. In der Zeit von 14.00 – 18.00 Uhr am 17.09.2017 stellen wir uns in unserem Vereinsheim an der Lager Straße wieder vor. Wir geben Ihnen einen Einblick sowohl in das umfangreich vorhandene Bild-, Dokumenten- und Textmaterial aus Neuenhaus und seiner Geschichte als auch in unsere verschiedenen Tätigkeitsbereiche vom Hochzeitsservice über Archivarbeit bis hin zu einer kurzweiligen Kommunikationsebene. Nutzen Sie die Gelegenheit, mit uns ins Gespräch zu kommen.

Gern geben wir auch Auskunft über den Stand der Vorbereitungen der diesjährigen Ausstellung, die die Lebensleistung des Neuenhauser Heimatdichters Karl Sauvagerd anlässlich seines 25. Todestages zum Gegenstand hat.

Nutzen auch Sie die Gelegenheit, die Heimatfreunde Neuenhaus näher kennzulernen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Georg Hagmann

(1. Vorsitzender)

Besuch Christian Lonnemann

Für eine Besichtigung unserer Vereinsräume hatten wir Christian Lonnemann, Leiter des Kreis- und Kommunalarchivs Nordhorn eingeladen. Von den gezeigten wertvollen Dokumenten unserer Heimatstadt war er sehr angetan. Er versprach uns professionell und bei der Archivierung zu unterstützen

GN 24.6.027

Die Zukunft der Heimatvereine

Vereine auf der Suche nach Strategien gegen Mitgliederschwund

Haben Heimatvereine eine Zukunft? Auf den ersten Blick sieht es nicht danach aus. Zwar gibt es in der Grafschaft 35 Vereine, die sich der Pflege des Heimatgedankens, der Tradition und des Brauchtums verschrieben haben. Aber fast alle klagen sie über sinkende Mitgliederzahlen. So auch in dieser Woche bei einem Treffen von rund 40 Heimatfreunden aus der gesamten Grafschaft.

Der Seniorenbeirat der Stadt Neuenhaus informierte sich bei den Heimatfreunden über deren Archivarbeit, den Hochzeitsservice
und über die sonstigen Aktivitäten.

Am Ehrenamtsabend 29.6.17 im Festzelt Kommersabend des Schützenvereins Neuenhaus werden Mitglieder der Heimatfreunde teilnehmen-

Am Mittwoch, dem 31. Mai, machten 10 Mitglieder unseres Vereins eine Exkursion nach Nieuw-Amsterdam und Oud-Schoonebeek. Ziel waren das Van Gogh Haus Drenthe in Nieuw-Amsterdam und das Museum „Zandstrooiboerderij“ mit einer Erdölausstellung in Schoonebeek.

Unser Heimatdichter Heinrich Kuiper feierte am 27. Mai seinen 80. Geburtstag. Die Heimatfreunde haben ihm zu seinem Jubiläumsgeburtstag gratuliert. Es ist vorgesehen, am Mittwoch, 7. Juni, in der Lager Straße eine kleine Geburtstagsfeier mit Vertretern der Presse zu veranstalten.

Bei der Eröffnung des Kreis- und Kommunalarchivs haben wir unseren Verein mit den Aktivitäten des Hochzeitsservice , der Archivarbeit und der Zusammenarbeit mit der Stadt Neuenhaus vorgestellt. Der Hochzeitsservices bei den standesamtlichen Trauungen im Alten Rathaus
wird sehr gut angenommen.
Das Archivteam trifft sich jeden Mittwoch von 9 - 12 Uhr in der Lager Straße. Wer sich von unserer Archivarbeit überzeugen oder sich beim Hochzeitsservice beteiligen möchte,
ist herzlich willkommen.
Eine Klön- und Kaffeestunde in den Mittwochvormittagstunden ist jedesmal vorgesehen.

Informationen sind unter der Tel. Nr 05941 - 8810 zu bekommen.

Unser Heimatdichter Heinrich Kuiper feiert heute seinen 80. Geburtstag. Die Heimatfreunde gratulieren ganz herzlich.

Heinrich Kuiper lebt nahe dem Vechtewehr in Grasdorf. Er besuchte die Grasdorfer Volkschule. Bereits im Alter von zehn Jahren schrieb er seine ersten Gedichte, zu denen ihn der Deutschunterricht von Frau Klotz anregte. Damals war es noch üblich, dass Lehrer ihre Schüler Gedichte auswendig lernen ließen . Heinrich Kuiper hat seit dem Jahre 1968 regelmäßig Gedichte und Prosabeiträge in den Jahrbüchern des Heimatvereins der Grafschaft Bentheim (später auch im „Grafschafter") veröffentlicht, und zwar zumeist in Plattdeutsch.

Tag der offenen Tür
beim Kreis-und Kommunalarchiv.

Am Freitag, den 28. April 2017 wurde das Kreis-und Kommunalarchiv in Nordhorn eröffnet.
Die Heimatfreunde haben sich mit einer Ausstellung beteiligt und haben verschieden Arbeitsbereiche vorgestellt. Die Bilder über unseren Hochzeitsservice und der Archivarbeit fanden reges Interesse.
„Das Kreis und Kommunalarchiv soll fortan ein Zuhause für alle archivwürdigen Dokumente bieten und ein Ort der lebendigen Auseinandersetzung mit der Grafschafter Geschichte werden“. Getragen wird das Archiv von sieben Grafschafter Kommunen und dem Landkreis. Das Archiv ist ein Schmuckstück für die Heimat- und Regionalforschung und wird von Christian Lonnemann geleitet. Am Sonnabend, den 29. April haben viele Besucher die Gelegenheit genutzt, das Archiv in Augenschein zu nehmen.

Heimatfreunde Neuenhaus
empfangen Kindergarten

Die Kinder des ev.-luth. Johannis Kindergartens, Projektgruppe „Unsere Stadt Neuenhaus“ besuchten die Heimatfreunde an der Lager Straße. Unser erster Vorsitzender Georg Hagmann erzählte viele interessante Geschichten und zeigte alte und neue Fotos der Stadt Neuenhaus von markanten Gebäuden. Die Kinder erkannten viele Unterschiede zwischen Neuenhaus früher und jetzt.

Das Interesse an den Hochzeitsfotos, vom Hochzeitsservice der Heimatfreunde war sehr groß. Das Foto vom „alten Mann“ in der Vitrine, unserem Neuenhauser Heimatdichter Karl Sauvagerd, fand besonderes Interesse.

Weitere Besichtigungen und Erkundigungen sollen demnächst folgen.

Das Treffen diente vor allem dem gegenseitigen Kennenlernen. Dabei nahm Nadine Höppner, seit dem 01.03.2016 Museumsleiterin, die Gelegenheit wahr, sich vorzustellen und anschließend die Gäste durch die Räumlichkeiten zu führen. Außerdem stellte sie die aktuelle Ausstellung „Christa Peters – Bilder einer (fast) vergessenen Fotografin“ vor, die auf reges Interesse traf.

Die anschließend geführten Gespräche bei Kaffee und Kuchen machten deutlich, dass ein großer Bedarf an Information, Austausch und Zusammenarbeit besteht. Auch das Thema Internetpräsenz nahm einen großen Platz ein.

Die Runde verständigte sich auf ein zeitnahes Treffen der Vorsitzenden zur weiteren Bearbeitung dieser Themen.

Am Neujahrsmorgen
um 5.00 Uhr findet zur Begrüßung des neuen Jahres ebenfalls ein Wachtumzug statt.

Auch, wenn es noch so früh ist, würden wir uns sehr freuen, wenn viele unserer Mitglieder an dieser Veranstaltung teilnehmen würden

Het oude Jaar is nu vorby,
het nieuw is aangekoomen. Daar wenschen wy, van Harten bly, aan Uw en alle Vroomen; Den nieuwen Geest int nieuwe Jaar, glücksalig Leven met alkaar. En God sol onz gelyden. Fijf heeft de Klock - wy schyden

Twentsche Middewinterhornwanderung

Am 18.12.2016 findet die Twentsche Middewinterhornwanderung auf dem Landgut Twickel statt.
Die Heimatfreunde würden sich sehr freuen,
wenn viele unserer Mitglieder an dieser Veranstaltung teilnehmen würden

Landgut Twickel

Das einzigartige, historische Landgut Twickel in der Re­gion Twente bietet ausgezeichnete Möglichkeiten für Ta­gesausflüge. Die Grösse des Landguts beträgt sage und schreibe 4.100 hektar. Sowohl im Waldgebiet mit jahrhun­dertealtem Eichenbewuchs, Bächlein und Holzwällen, als auch entlang lieblich hügelnder Acker, Weideflächen und Heidefeldern befinden sich wunderschöne Rad- und Wan­derwege. Besuchen sie auch den berühmten Schlosspark, den Gemüsegarten und den Landgutladen.

Eine reiche Historie

Die Geschichte Twickels reicht bis ins Mittelalter zurück. Zwischen 1347 und 1953 wurde das Landgut immer väter­licherseits dem Sohn bzw. der Tochter vererbt. Auf diese Weise kam das Landgut im Laufe der Zeit in den Besitz der Familien Van Twickelo, Van Raesfelt, Van Wassenaer Ob­dam und Familie Van Heeckeren van Wassenaer. Die letz­te Besitzerin, Baronin Van Heeckeren van Wassenaer, Grä­fin Van Aldenburg Bentinck, blieb kinderlos und beschloss im Jahre 1953 Twickel in eine Stiftung um zu wandeln, und somit das Ganze als Natur- und Kulturmonument zu er­halten. Twickel ist gegenwärtig eines der ansehnlichsten und best erhaltenen Landgüter in den Niederlanden.

Schloss Twickel

Das Schloss befindet sich in zentraler Lage inmitten der Ländereien. Die ältesten Gebäudeteile worunter der Turm stammen aus dem 15. Jahr­hundert. Über Jahrhun­derte wurde das Schloss stetig ausgebaut und ver­schönert. Im 18. Jh. zum Beispiel, wurden die Bau­häuser mit den Pferdestäl­len und Kutschenhaus am Vorplatz errichtet. Schloss Twickel wird noch immer bewohnt. Aufgrund der empfindlichen Innenaus­stattung ist der öffentliche Zugang eingeschränkt. An einigen Tagen im Jahr je­doch, wird es Besuchern ermöglicht an Schlossfüh­rungen teil zu nehmen.

Herzliche Einladung zur Ausstellungseröffnung

Am Mittwoch, dem 23.11.2016, eröffnen wir um 18 Uhr im Alten Rathaus die Fotoausstellung

Neuenhaus feiert

Die Neuenhauser Bürger und ihre Gäste haben von jeher gern gefeiert.
Momentaufnahmen aus der Neuenhauser Festkultur hat Siegfried Wigger in Zusammenarbeit mit den Heimatfreunden Neuenhaus in akribischer Kleinarbeit zu einer bunten Bildermischung zusammengestellt, die nun der Öffentlichkeit präsentiert wird. Siegried Wigger wohnt in Neuenhaus, ist Lehrer und Ausbildungsleiter am Gymnasium in Meppen und begeisterter Fotograf mit Erfahrungen von mehreren Ausstellungen und preisgekrönter Teilnehmer an mehreren Fotowettbewerben. In den Fotografien von Siegfried Wigger werden die gemeinschaftsstiftenden und gemeinschaftserhaltenden Aspekte des Feierns dokumentiert .

Die Ausstellung ist nach der Eröffnung sonntags vom 27.11. bis 18.12. jeweils von 14.00 – 18.00 Uhr geöffnet und außerdem noch am Wochenende mit dem Weihnachtsmarkt und am 2. Weihnachtstag, dem 26.12.2016

Der Landrat
kommt zum Tag der offenen Tür

Am Mittwoch, dem 02.11.2016 besuchte uns der Landrat. Da er an unserem Tag der offenen Tür verhindert war, hatte er sich zu diesem Termin angesagt. Gegen 15.00 Uhr begrüßte ihn Georg Hagmann und der harte Kern der Mittwochsgruppe. Zunächst wurden ihm die „neuen“ Räume vorgeführt und anschließend traf man sich in unserem Versammlungs- und Arbeitsraum zu einem regen Gedankenaustausch.

Der Landrat zeigte sich sehr beeindruckt von dem Engagement, der Arbeitsweise und dem vorhandenen Fundus an historisch bedeutsamen Unterlagen, Sammlungen und Materialien.

Wir bezogen in den vergangenen Monaten neue Räume in der Lager Straße 19, weil die bisherigen Vereinsräume zugunsten
der im gleichen Hause ansässigen Sternwarte aufgegeben werden mussten.

Wir haben dieses Ereignis zum Anlass genommen, unsere Arbeitsbereiche vorzustellen:

Excursionen Heimatfreunde 2016

Das Geheimnis der Emsauen
Naturkundliche Führung in der Itterbecker Heide

Umzug in die Lager Straße 19 (ehemalige Landwirtschaftsschule)
Wie ihr sicher alle wisst, ist dieser Umzug nötig, damit die Sternwarte ihren geplanten Erweiterungsbau errichten kann.

Wir würden uns sehr freuen, wenn uns einige Mitglieder beim Umzug von der Morsstraße in die neuen Räume an der Lagerstraße helfen würden.